公设 (gōng shè) — postulado (en matemáticas); instalaciones públicas

Definición

Dos sentidos distintos: en matemáticas, una suposición básica que se acepta como verdadera sin demostración (similar a 假设, pero más usada en geometría como axioma fundamental). En el uso cotidiano, significa 'instalaciones públicas' como bibliotecas y parques.

sustantivo
postulado (en matemáticas)instalaciones públicas

Ejemplos

  • ,公设。
    Zài jǐ hé xué zhōng, gōng shè shì yí gè jī běn jiǎ shè.
    En geometría, un postulado es una suposición básica.
  • 公设,。
    Chéng shì xū yào gèng duō de gōng shè, rú tú shū guǎn hé gōng yuán.
    La ciudad necesita más instalaciones públicas, como bibliotecas y parques.
  • 公设。
    Zhè ge gōng shè bèi suǒ yǒu shù xué jiā jiē shòu.
    Este postulado es aceptado por todos los matemáticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
设shèestablecer/suponer

公 quiere decir público o común, y 设 significa establecer o suponer; la palabra nombra una suposición aceptada por todos o un establecimiento público.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 設; 设 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 設 emplea 言 (habla) para mostrar el significado y 埶 para aportar el sonido; esta explicación se refiere a 設, no a la versión simplificada 设.

Abrir 设 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.