兴风作浪 (xīng fēng zuò làng) — (chengyu) provocar problemas deliberadamente; hacer olas; crear disturbios
Definición
Un chengyu (modismo) que significa provocar problemas o crear disturbios deliberadamente, generalmente por alguien con malas intenciones. El verbo 作 no tiene objeto aquí — funciona con 兴 para pintar una imagen vívida de 'levantar viento y olas'.
modismo
(chengyu) provocar problemas deliberadamentehacer olascrear disturbios
Ejemplos
- 兴风作浪，。Tā zǒng shì zài tuán duì lǐ xīng fēng zuò làng, ràng dà jiā wú fǎ zhuān xīn gōng zuò.Siempre está provocando problemas en el equipo, haciendo imposible que todos se concentren en el trabajo.
- 兴风作浪，。Zhè xiē fǎn duì pài qǐ tú zài xuǎn jǔ qī jiān xīng fēng zuò làng, pò huài shè huì zhì xù.Estas figuras de la oposición intentan hacer olas durante las elecciones y alterar el orden social.
- 兴风作浪。Rèn hé shì tú zài shè qū lǐ xīng fēng zuò làng de rén dōu huì shòu dào qiǎn zé.Cualquiera que intente provocar problemas en la comunidad será condenado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.