内燃机 (nèi rán jī) — motor de combustión interna

Definición

Sustantivo técnico para 'motor de combustión interna' — el tipo de motor que quema combustible en su interior para impulsar un vehículo. Contrasta con 电动机, que funciona con electricidad en lugar de combustión.

sustantivo
motor de combustión interna
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 内燃机。
    Zhè liàng qì chē de nèi rán jī shì chái yóu qū dòng de.
    El motor de combustión interna de este coche funciona con diésel.
  • 内燃机。
    nèi rán jī De fā míng tuī dòng le gōng yè gé mìng.
    La invención del motor de combustión interna impulsó la Revolución Industrial.
  • 内燃机。
    Lǎo shì nèi rán jī xiàn zài yǐ jīng bèi diàn dòng jī qǔ dài le.
    Los motores de combustión interna antiguos han sido reemplazados por motores eléctricos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内燃combustión dentro
内nèidentro燃ránquemar
偏正Modificador + núcleo
机jīmotor

内燃 describe la combustión dentro del motor, y 机 nombra el motor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Abrir 燃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.