内阁 (nèi gé) — gabinete (gubernamental)

Definición

sustantivo

gabinete (gubernamental)

Clasificador · 个

内阁。
Xīn nèi gé yóu shí wèi bù zhǎng zǔ chéng.
El nuevo gabinete está compuesto por diez ministros.
内阁。
nèi gé Měi zhōu zhào kāi yí cì huì yì.
El gabinete celebra una reunión una vez a la semana.
内阁。
Zǒng lǐ xuān bù nèi gé jí tǐ cí zhí.
El primer ministro anunció la renuncia colectiva del gabinete.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阁gégabinete

内 indica algo interno y 阁 nombra un gabinete o pabellón; juntos forman el gabinete interno.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閣; 阁 es su escritura simplificada.

門各閣

Parte de significado形符xíngfú

門門ménpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

各

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 閣 empareja 門 (puerta) con 各, que aporta la pronunciación; esta nota se refiere a 閣, no a la versión simplificada 阁.

Aparece en