农业局 (nóng yè jú) — oficina agrícola; oficina de agricultura

Definición

sustantivo
oficina agrícolaoficina de agricultura
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 农业局。
    Tā zài nóng yè jú gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha trabajado en la oficina agrícola durante muchos años.
  • 农业局。
    nóng yè jú Zuì jìn fā bù le xīn de zhèng cè.
    La oficina agrícola emitió recientemente nuevas políticas.
  • 农业局。
    Wǒ men míng tiān yào qù nóng yè jú kāi huì.
    Tenemos que ir a la oficina agrícola para una reunión mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

农业agricultura
农nóngcultivo agrícola业yèocupación
偏正Modificador + núcleo
局júoficina

农业 significa agricultura y 局 quiere decir oficina, así que este término nombra una oficina encargada de la agricultura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 農; 农 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 農 proviene de 林 (vegetación) y 辰 (una azada), mostrando una azada entre la vegetación para quitar malas hierbas; la forma simplificada 农 es una abreviatura posterior.

Abrir 农 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.