凝望 (níng wàng) — mirar fijamente, clavar la mirada en

Definición

Verbo literario que significa 'mirar fijamente' — más formal e intenso que los cotidianos 看 o 望, enfatizando una mirada prolongada y absorta.

verbo
mirar fijamenteclavar la mirada en

Ejemplos

  • ，凝望。
    Tā zhàn zài chuāng qián, jiǔ jiǔ dì níng wàng zhe yuǎn fāng de qún shān.
    Se paró junto a la ventana, mirando fijamente las montañas lejanas.
  • 凝望，。
    Tā níng wàng zhe nà zhāng jiù zhào piàn, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.
    Miró fijamente la foto vieja, recordando muchos sucesos pasados.
  • 凝望，。
    Hái zi níng wàng zhe yè kōng zhōng shǎn shuò de xīng xing, xīn zhōng chōng mǎn le hào qí.
    El niño contempló las estrellas titilantes en el cielo nocturno, lleno de curiosidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凝níngconcentrado
望wàngmirar

凝 indica algo concentrado y 望 significa mirar; juntos describen una mirada fija.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

凝 empareja 冫 (hielo, también escrito 仌) con 疑, que aporta el sonido.

Abrir 凝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.