出处 (chū chù) — fuente (de una cita o alusión); origen (de una persona, especialmente su procedencia o crianza)

Definición

Palabra literaria/académica para la fuente de una cita, frase o alusión. Se refiere solo al origen o antecedentes, no a la familia o empleador de una persona.

sustantivo
fuente (de una cita o alusión)origen (de una persona, especialmente su procedencia o crianza)

Ejemplos

  • 出处？
    Zhè jù huà de chū chù shì nǎ běn shū?
    ¿Qué libro es la fuente de esta frase?
  • 出处，。
    Tā de chū chù hěn pǔ tōng, dàn kào nǔ lì chéng gōng le.
    Su origen es muy común, pero tuvo éxito gracias al esfuerzo.
  • 出处。
    Chá yí xià zhè ge diǎn gù de chū chù.
    Busca la fuente de esta alusión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出chūsalir
处chùlugar

出 (salir) y 处 (lugar) juntos indican de dónde proviene algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.