出息 (chū xi) — perspectivas futuras; promesa (en el sentido de tener un futuro brillante)
Definition
出息 es un sustantivo que denota la promesa o el potencial futuro de una persona — casi siempre usado sobre personas, a menudo en 有出息 ('prometedor') o 没出息 ('sin futuro'). A diferencia de 前途 o 前程, enfatiza el carácter y el esfuerzo de la persona, no solo las perspectivas profesionales.
noun
perspectivas futuraspromesa (en el sentido de tener un futuro brillante)
Examples
- ，出息。Zhè hái zi cóng xiǎo jiù hěn nǔ lì, jiāng lái yí dìng yǒu chū xi.Este niño ha trabajado duro desde pequeño y sin duda tendrá un futuro brillante.
- ，。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zhēn méi chū xi.Él holgazanea todo el día — realmente no tiene futuro.
- 出息。Fù mǔ dōu xī wàng hái zi néng chéng wéi yǒu chū xi de rén.Todos los padres esperan que sus hijos se conviertan en personas prometedoras.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.