出格 (chū gē) — ir demasiado lejos, sobrepasar los límites de lo correcto; ser fuera de lo común, destacarse
Definition
Literalmente 'salirse del marco': significa comportarse más allá de los límites adecuados O destacarse como poco convencional. El primer sentido es negativo (inapropiado); el segundo es positivo (llamativo, original).
verb
ir demasiado lejossobrepasar los límites de lo correctoser fuera de lo comúndestacarse
Examples
- 出格，。Tā shuō huà tài chū gē le, dà jiā dōu shēng qì le.Habló demasiado fuera de lugar; todos se enojaron.
- 出格，。Tā de shè jì hěn chū gē, ràng rén yǎn qián yí liàng.Su diseño es muy poco convencional; hace que los ojos de la gente se iluminen.
- ，。Tā zhè cì kě chū le gé, jū rán gǎn gēn lǎo bǎn dǐng zuǐ.Esta vez realmente se pasó, atreviéndose a responderle al jefe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.