分泌 (fēn mì) — secretar

Definición

Verbo formal/científico que significa que una glándula u órgano produce y libera una sustancia (hormonas, sudor, enzimas). La forma sustantiva es 分泌物 ('secreción').

verbo
secretar

Ejemplos

  • 分泌。
    Yùn dòng hòu shēn tǐ huì fēn mì hěn duō hàn.
    El cuerpo secreta mucho sudor después del ejercicio.
  • 分泌。
    Zhè zhǒng jī sù yóu jiǎ zhuàng xiàn fēn mì.
    Esta hormona es secretada por la glándula tiroides.
  • 分泌。
    Wèi yè néng fēn mì xiāo huà méi bāng zhù fēn jiě shí wù.
    El jugo gástrico puede secretar enzimas digestivas para ayudar a descomponer los alimentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

分fēnseparar
泌mìverter

分 y 泌 ambos se refieren a separar y verter; juntos describen la secreción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì泌mì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 泌 une 水, que significa agua, con 必, que aporta el sonido.

Abrir 泌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.