分神 (fēn shén) — prestar atención a (algo más mientras se está ocupado); estar distraído, perder la concentración

Definición

Ejemplos

• 开车的时候不要分神。
  Kāi chē de shí hou bú yào fēn shén.
  No te distraigas mientras conduces.
• 他开车时分了神，差点出事。
  Tā kāi chē shí fēn le shén, chà diǎn chū shì.
  Se distrajo mientras conducía y casi tiene un accidente.
• 我在做饭，你帮我分神看一下孩子。
  Wǒ zài zuò fàn, nǐ bāng wǒ fēn shén kàn yí xià hái zi.
  Estoy cocinando, por favor préstale un poco de atención al niño por mí.