初出茅庐 (chū chū máo lú) — al comienzo de la carrera; joven e inexperto
Definition
Un chengyu que significa 'recién salido de la choza de paja' — se usa para describir a alguien completamente nuevo en un campo, con un tono ligeramente autocrítico o comprensivo (a menudo acompañado de 但 'pero…' para resaltar el talento oculto).
idiom
al comienzo de la carrerajoven e inexperto
Examples
- 初出茅庐，。Tā suī rán chū chū máo lú, dàn gōng zuò fēi cháng nǔ lì.Aunque es nuevo en el campo, trabaja muy duro.
- 初出茅庐，。Zuò wéi yí gè chū chū máo lú de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐ jīng yǐn qǐ le guān zhù.Como escritor novato, su trabajo ya ha llamado la atención.
- ，初出茅庐，。Bié xiǎo kàn tā, tā suī chū chū máo lú, dàn hěn yǒu cái huá.No lo subestimes — puede ser un principiante, pero tiene mucho talento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.