初次 (chū cì) — por primera vez

Definición

初次 significa 'por primera vez' y es más formal/escrito que el común 第一次. Generalmente precede a un verbo en el patrón 初次 + verbo.

adverbio
por primera vez

Ejemplos

  • 初次,。
    Wǒ men chū cì jiàn miàn shí, tā gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng.
    Cuando nos conocimos por primera vez, me causó una profunda impresión.
  • 初次,。
    chū cì Cháng shì zhè dào cài, wǒ jiù ài shàng le tā de wèi dào.
    La primera vez que probé este plato, me enamoré de su sabor.
  • 初次,。
    Tā chū cì qù guó wài lǚ xíng, yù dào le yì xiē wén huà shàng de chā yì.
    Viajó al extranjero por primera vez y se encontró con algunas diferencias culturales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

初chūprimero
次cìocasión

La primera vez: 初 significa primero y 次 se refiere a una ocasión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

Abrir 初 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.