初版 (chū bǎn) — primera edición | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

primera edición

Fácil de confundir

初版1990。
Zhè běn shū de chū bǎn chū bǎn yú 1990 nián.
La primera edición de este libro se publicó en 1990.
初版。
chū bǎn Hé dì èr bǎn yǒu hěn duō bù tóng zhī chù.
La primera edición y la segunda edición tienen muchas diferencias.
初版。
Wǒ zài tú shū guǎn zhǎo dào le zhè běn shū de chū bǎn.
Encontré la primera edición de este libro en la biblioteca.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

版bǎnedición

初 significa primero y 版 significa edición; juntos nombran la primera impresión de una obra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

衤刀初

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

片反版

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

版 se forma con 片 y 反: 片 aporta el significado y 反 el sonido.

Aparece en