初试 (chū shì) — (sustantivo) examen preliminar (p. ej., primera ronda de exámenes); (verbo) hacer un primer intento; debutar

Definición

Significa 'primer intento' o 'ronda preliminar' (p. ej., un examen, una actuación, un método). El 初 enfatiza que es la etapa inicial, a menudo seguida de 复试 (segunda ronda) o pruebas posteriores.

sustantivo
examen preliminar (p. ej., primera ronda de exámenes)
verbo
hacer un primer intentodebutar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 初试，。
    Tā tōng guò le chū shì, jìn rù le fù shì.
    Aprobó el examen preliminar y entró a la segunda ronda.
  • 初试。
    Zhè cì yǎn chū shì tā de wǔ tái chū shì.
    Esta actuación fue su debut en el escenario.
  • 初试，。
    Tā chū shì le yí xià xīn fāng fǎ, xiào guǒ hěn hǎo.
    Ella probó el nuevo método y los resultados fueron buenos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

初chūprimero
试shìintentar/examen

初 (primero) y 试 (intentar/examen) se combinan para significar un primer intento o examen preliminar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

Abrir 初 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.