别出心裁 (bié chū xīn cái) — ser original y creativo; pensar fuera de lo común
Definition
Literalmente 'mostrar un corte diferente del corazón' — un modismo establecido que elogia la originalidad y la creatividad no convencional en ideas, diseños o enfoques.
idiom
ser original y creativopensar fuera de lo común
Examples
- 别出心裁，。Tā de shè jì bié chū xīn cái, ràng rén yǎn qián yí liàng.Su diseño fue tan innovador que hizo que los ojos de la gente se iluminaran.
- 别出心裁，。Zhè cì huó dòng cè huà bié chū xīn cái, xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.La planificación de este evento fue muy creativa y atrajo a muchos jóvenes.
- ，别出心裁。Jiě jué wèn tí bù néng zǒng yòng lǎo bàn fǎ, yào xué huì bié chū xīn cái.Al resolver problemas, no siempre puedes usar métodos viejos; necesitas aprender a ser original.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.