刺眼 (cì yǎn) — deslumbrante, cegador (de la luz); chillón, llamativo, ofensivo a la vista (de color o apariencia)
Definition
刺眼 describe la luz o el color que lastima físicamente los ojos — 'deslumbrante' o 'chillón'. A diferencia de 耀眼, que es puramente un brillo intenso, 刺眼 tiene un matiz negativo e incómodo.
adjective
deslumbrantecegador (de la luz)chillónllamativoofensivo a la vista (de color o apariencia)
Examples
- 刺眼，。Yè wǎn de chē dēng tài cì yǎn le, ràng rén zhēng bù kāi yǎn.Los faros de los coches por la noche son demasiado deslumbrantes — hacen que sea difícil mantener los ojos abiertos.
- 刺眼，。Tā chuān de nà tiáo liàng huáng sè qún zi fēi cháng cì yǎn, yì yǎn jiù néng kàn dào.La falda amarilla brillante que lleva es muy chillona — se puede ver de un vistazo.
- 刺眼，。Zhè liǎng gè yán sè fàng zài yì qǐ tài cì yǎn le, kàn zhe bù shū fu.Estos dos colores juntos son demasiado llamativos — no se ven cómodos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.