剑客 (jiàn kè) — espadachín, maestro de esgrima

Definición

sustantivo
espadachínmaestro de esgrima
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 剑客。
    Zhè wèi jiàn kè de jiàn fǎ fēi cháng gāo chāo.
    La esgrima de este espadachín es extremadamente soberbia.
  • 剑客。
    Tā zài diàn yǐng lǐ bàn yǎn le yí wèi xiá yì jiàn kè.
    Interpretó a un espadachín caballeroso en la película.
  • 剑客。
    Gǔ dài jiàn kè wǎng wǎng suí shēn xié dài cháng jiàn.
    Los espadachines antiguos solían llevar una espada larga consigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剑jiànespada
客kèpersona

剑 es la espada y 客 denota a una persona; la palabra se refiere a alguien hábil con la espada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劍; 剑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 劍 une 僉 como parte que da el sonido con 刂, un símbolo de cuchillo escrito como 刀, que aporta el significado; la forma simplificada 剑 es una abreviatura posterior.

Abrir 剑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.