割草机 (gē cǎo jī) — cortacésped

Definición

sustantivo
cortacésped
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 割草机。
    Bà ba yòng gē cǎo jī bǎ cǎo píng xiū jiǎn dé hěn zhěng qí.
    Papá recortó el césped prolijamente con la cortadora de césped.
  • 割草机，。
    Zhè tái gē cǎo jī de fā dòng jī huài le, xū yào wéi xiū.
    El motor de esta cortadora de césped está roto y necesita reparación.
  • 割草机。
    Lín jū mǎi le yì tái xīn de diàn dòng gē cǎo jī.
    Nuestro vecino compró una cortadora de césped eléctrica nueva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

割草cortar hierba
割gēcortar草cǎohierba
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

割草机 nombra una máquina para cortar hierba; proviene de 割 'cortar', 草 'hierba' y 机 'máquina'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
害
害hài割gē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

割 combina 害, que aporta el sonido, con 刂, la forma de cuchillo de 刀, para indicar corte.

Abrir 割 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.