TongTong通通
Sign in

动手动脚 (dòng shǒu dòng jiǎ) — tocar; tomarse libertades físicas (con alguien, generalmente una mujer)

Definition

Frase verbal fija que significa 'manosear' o 'tomar libertades físicas' con alguien — implica contacto no deseado. Más fuerte y coloquial que el verbo general 动手 ('hacer un movimiento / empezar a actuar').

verb
tocartomarse libertades físicas (con alguien, generalmente una mujer)

Examples

  • ，动手动脚。
    Tā shì gè zhèng rén jūn zǐ, cóng lái bú duì nǚ xìng dòng shǒu dòng jiǎ.
    Él es un caballero y nunca hace avances no deseados hacia las mujeres.
  • 动手动脚。
    Zài gōng gòng chǎng hé dòng shǒu dòng jiǎ shì bú dào dé de.
    Manosear en lugares públicos es inmoral.
  • 动手动脚。
    Tā yīn wèi duì nǚ tóng shì dòng shǒu dòng jiǎ bèi kāi chú le.
    Fue despedido por hacer avances no deseados hacia una compañera de trabajo.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.