助理 (zhù lǐ) — asistente

Definición

助理 es un título formal para 'asistente', generalmente un cargo laboral. 助手 es una palabra más general para 'ayudante', y 帮手 es un término casual hablado.

asistente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 助理。
    Wǒ de zhù lǐ bāng wǒ chǔ lǐ le hěn duō wén jiàn.
    Mi asistente me ayudó a procesar muchos documentos.
  • 助理。
    Tā yìng pìn le jīng lǐ zhù lǐ de zhí wèi.
    Ella solicitó el puesto de asistente del gerente.
  • 助理。
    Zhè wèi zhù lǐ gōng zuò fēi cháng rèn zhēn fù zé.
    Este asistente es muy concienzudo y responsable en su trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

助zhùayudar
理lǐgestión

助 significa ayudar y 理 quiere decir gestión; por eso se refiere a quien ayuda con la gestión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbrazo fuerte
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

Abrir 助 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Profesiones y oficios3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.