勉为其难 (miǎn wéi) — obligarse a hacer una tarea difícil; emprender algo duro de mala gana
Definition
Modismo que significa forzarse a hacer algo difícil o aceptar a regañadientes una tarea difícil. Destaca la falta de voluntad más que la habilidad — la persona lo hace por obligación, no por entusiasmo.
idiom
obligarse a hacer una tarea difícilemprender algo duro de mala gana
Examples
- ，勉为其难。Suī rán zhè ge xiàng mù hěn nán, dàn tā hái shì miǎn wéi dì jiē shòu le.Aunque este proyecto es muy difícil, él aún así lo aceptó a regañadientes.
- ，勉为其难。Tā bú tài xǐ huan zuò fàn, dàn wèi le kè rén hái shì miǎn wéi xià chú le.A ella no le gusta mucho cocinar, pero por los invitados se forzó a ir a la cocina.
- ，勉为其难。Lǎo shī ràng wǒ zuò bān zhǎng, wǒ zhǐ hǎo miǎn wéi dāng zhè ge zhí wèi.El profesor me pidió que fuera el delegado de la clase, así que tuve que aceptar el cargo a regañadientes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.