包厢 (bāo xiāng) — (teatro/restaurante/tren) cabina privada, palco, compartimento
Definición
Un área de asientos cerrada y de pago en un teatro, restaurante o tren — más privada y generalmente más cara que los asientos normales. Se empareja con 个 (个包厢).
sustantivo
(teatro/restaurante/tren) cabina privadapalcocompartimento
Clasificador · 个
Ejemplos
- 包厢，。Wǒ men dìng le yí gè jù yuàn bāo xiāng, kě yǐ kàn dé hěn qīng chǔ.Reservamos un palco de teatro, y podemos ver muy claramente.
- 包厢，。Zhè jiā cān tīng yǒu bāo xiāng, shì hé shāng wù huì tán.Este restaurante tiene cabinas privadas, adecuadas para reuniones de negocios.
- 包厢，。Huǒ chē bāo xiāng lǐ zhǐ yǒu sì gè zuò wèi, hěn ān jìng.Solo hay cuatro asientos en el compartimento del tren, muy tranquilo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
包 significa cerrado o privado, y 厢 se refiere a una habitación o ala; juntos nombran una habitación separada y cerrada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.