北极点 (běi jí diǎn) — Polo Norte (punto geográfico)

Definición

sustantivo

Polo Norte (punto geográfico)

北极点。
Tā men jì huà míng nián qù běi jí diǎn tàn xiǎn.
Planean ir a explorar el Polo Norte el próximo año.
北极点。
Kē xué jiā zài běi jí diǎn jiàn lì le yán jiū zhàn.
Los científicos han establecido una estación de investigación en el Polo Norte.
北极点。
Cóng zhōng guó fēi dào běi jí diǎn xū yào hěn cháng shí jiān.
Se tarda mucho tiempo en volar de China al Polo Norte.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

北极Polo Norte

偏正Modificador + núcleo

北 significa norte y 极 significa polo, así que 北极点 nombra el punto geográfico del Polo Norte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木及极

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol, madera

Parte de sonido声符shēngfú

及

Mismo sonido hoy

极 combina 木 (árbol, madera) con 及, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.