千钧一发 (qiān jūn-yí fà) — peligro inminente; un momento crítico en el que el resultado pende de un hilo
Definition
Un chengyu para un momento extremadamente crítico en el que el desastre está a un paso — más fuerte que solo 'crítico' (危急), transmite estar colgando de un hilo.
phrase
peligro inminenteun momento crítico en el que el resultado pende de un hilo
Examples
- 千钧一发，。Zài zhè ge qiān jūn-yí fà de shí kè, tā bǎo chí lěng jìng.En este momento crítico, él mantuvo la calma.
- 千钧一发，。Shì qing yǐ jīng dào le qiān jūn-yí fà de dì bù, bì xū mǎ shàng jué dìng.Las cosas han llegado a un punto de peligro inminente; se debe tomar una decisión de inmediato.
- 千钧一发，。Nà cì shì gù zhēn shì qiān jūn-yí fà, xìng hǎo tā duǒ kāi le.Ese accidente fue realmente una cuestión de vida o muerte; afortunadamente lo esquivó.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.