升值 (shēng zhí) — aumentar de valor, apreciarse

Definición

升值 se refiere específicamente a moneda, activos o propiedades que ganan valor. El 'aumento' general es 上升; 'subida de precio' es 涨价. Su opuesto directo es 贬值 (depreciarse).

verbo
aumentar de valorapreciarse

Ejemplos

  • 升值。
    Rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le bǎi fēn zhī wǔ.
    El RMB se apreció un 5% frente al dólar estadounidense.
  • 升值。
    Tā mǎi de huáng jīn jǐ nián nèi shēng zhí le bù shǎo.
    El oro que compró se apreció bastante con los años.
  • ,升值。
    Zhè tào fáng zi wèi zhì hǎo, yǐ hòu kěn dìng hái huì shēng zhí.
    Este apartamento tiene buena ubicación; seguramente se apreciará aún más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

值zhívalor

‘升’ y ‘值’ se combinan para referirse al aumento de valor, es decir, la apreciación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.