半途而废 (bàn tú ér fèi) — abandonar a medio camino; dejar algo sin terminar
Definición
Un chengyu que significa abandonar algo a medio camino. Implica que el esfuerzo ya invertido se desperdicia — más fuerte y literario que simplemente decir 放弃.
locución
abandonar a medio caminodejar algo sin terminar
Ejemplos
- 半途而废，。Xué wài yǔ zuì pà bàn tú ér fèi, jiān chí cái néng jìn bù.Lo peor al aprender un idioma extranjero es rendirse a medio camino; solo la perseverancia lleva al progreso.
- ，半途而废。Zhè ge jì huà yǐ jīng tóu rù hěn duō, bù néng bàn tú ér fèi.Ya hemos invertido mucho en este plan; no podemos rendirnos a medio camino.
- 半途而废，。Tā měi cì pǎo bù dōu bàn tú ér fèi, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí bù hǎo.Siempre se rinde a medio camino cuando corre, por lo que su salud nunca ha sido buena.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.