TongTong
Iniciar sesión

协调员 (xié tiáo yuán) — coordinador

Definición

sustantivo
coordinador
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 协调员。
    Zhè ge xiàng mù de xié tiáo yuán fù zé ān pái suǒ yǒu huì yì.
    El coordinador de este proyecto es responsable de organizar todas las reuniones.
  • 协调员。
    Wǒ men bù mén xū yào yì míng yǒu jīng yàn de xié tiáo yuán.
    Nuestro departamento necesita un coordinador con experiencia.
  • 协调员，。
    Zuò wéi xié tiáo yuán, tā měi tiān yào chǔ lǐ hěn duō gōu tōng wèn tí.
    Como coordinadora, tiene que manejar muchos problemas de comunicación todos los días.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

协调coordinar
协xiéen conjunto调tiáoajustar
联合Coordinación
员yuánpersona

协调 describe la labor de coordinar, y 员 señala a la persona que la realiza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 協; 协 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 協 usa 劦, que significa 'colaborar', más 十 para indicar el sonido; la versión simplificada 协 es una abreviatura posterior.

Abrir 协 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Abrir 调 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.