卖主 (mài zhǔ) — vendedor

Definición

卖主 significa 'el vendedor' en una transacción — se empareja naturalmente con 买主 ('el comprador'). Ambos son sustantivos formales, menos comunes en el habla cotidiana que los simples 卖家 y 买家.

sustantivo
vendedor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 卖主？
    Zhè wèi mài zhǔ yuàn yì jiàng jià ma?
    ¿Este vendedor está dispuesto a bajar el precio?
  • 卖主。
    mài zhǔ Hé mǎi jiā zài jià gé shàng dá chéng le xié yì.
    El vendedor y el comprador llegaron a un acuerdo sobre el precio.
  • 卖主，。
    Zuò wéi mài zhǔ, tā yǒu zé rèn tí gōng zhēn shí xìn xī.
    Como vendedor, tiene la responsabilidad de proporcionar información veraz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卖màivender
主zhǔpersona

卖 se refiere a vender, y 主 indica una persona; juntos designan a quien vende algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
Negocios y comercioRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.