TongTong
Iniciar sesión

卫生员 (wèi shēng yuán) — trabajador de la salud; auxiliar médico; médico

Definición

sustantivo
trabajador de la saludauxiliar médicomédico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 卫生员。
    Zhè ge yī yuàn xùn liàn le shàng bǎi míng wèi shēng yuán.
    Este hospital ha entrenado a cientos de sanitarios.
  • ，卫生员。
    Zhàn chǎng shàng, wèi shēng yuán shì zuì zhí dé zūn jìng de rén zhī yī.
    En el campo de batalla, los sanitarios son de las personas más respetadas.
  • 卫生员。
    Tā bì yè hòu chéng le yì míng shè qū wèi shēng yuán.
    Después de graduarse, se convirtió en una trabajadora sanitaria comunitaria.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

卫生higiene
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
员yuánpersona

卫生 “higiene” y 员 “persona” se usan para nombrar a un trabajador de salud.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Hospital y clínicaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.