卫生所 (wèi shēng suǒ) — pequeña clínica (adjunta a una escuela, fábrica u otra institución); clínica de salud pública

Definición

Una pequeña clínica adjunta a una escuela, fábrica u otra institución — no un hospital completo (医院) y más pequeña que un centro de salud comunitario (卫生服务中心). Atiende dolencias menores y medicina básica.

sustantivo
pequeña clínica (adjunta a una escuela, fábrica u otra institución)clínica de salud pública
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 卫生所。
    Xué xiào lǐ de wèi shēng suǒ kě yǐ miǎn fèi kàn bìng.
    La clínica de la escuela ofrece chequeos médicos gratuitos.
  • ，卫生所。
    Tā fā shāo le, qù wèi shēng suǒ ná le yì xiē yào.
    Tuvo fiebre y fue a la clínica a buscar medicina.
  • 卫生所。
    Gōng chǎng de wèi shēng suǒ měi tiān xià wǔ dōu kāi mén.
    La clínica de la fábrica abre todas las tardes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卫生salud
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
所suǒlugar

卫生 (proteger la vida) le da a 所 (lugar) su significado como clínica de salud.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.