危急 (wēi jí) — crítico, desesperado (de una situación)

Definición

危急 enfatiza un momento inmediato de vida o muerte (una crisis a punto de estallar), más fuerte que 严重 (gravemente malo) y con más presión de tiempo que 紧急 (que necesita acción urgente). Coloca con 时刻/情况/病情.

adjetivo
críticodesesperado (de una situación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 危急，。
    Qíng kuàng fēi cháng wēi jí, wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng.
    La situación es muy crítica; debemos actuar de inmediato.
  • 危急，。
    Zài wēi jí shí kè, tā bǎo chí le lěng jìng.
    En el momento crítico, él permaneció tranquilo.
  • 危急。
    Tā de bìng qíng shí fēn wēi jí.
    Su estado es muy crítico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

危wēipeligroso
急jíurgente

危急 une 危 que significa peligroso con 急 que significa urgente, para describir una situación crítica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厃厃wěipersona en un acantilado o montaña
  • 卩卩jiépersona arrodillada

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 危 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.