历久弥新 (lì jiǔ mí xīn) — (chengyu, modismo) se vuelve más vibrante, fresco o relevante con el tiempo; imperecedero
Definición
Chengyu (modismo) que significa que algo 'se vuelve más fresco con el tiempo' — una obra clásica, idea o amistad que se mantiene vívida o relevante cuanto más dura. Frase escrita y literaria; no se usa en el habla casual.
modismo
(chengyu, modismo) se vuelve más vibrantefresco o relevante con el tiempoimperecedero
Ejemplos
- 历久弥新，。Zhè xiē gǔ diǎn wén xué zuò pǐn lì jiǔ mí xīn, zhì jīn réng shēn shòu dú zhě xǐ ài.Estas obras literarias clásicas se vuelven más vibrantes con la edad y siguen siendo amadas por los lectores.
- 历久弥新，。Tā men jǐ shí nián de yǒu yì lì jiǔ mí xīn, bǐ chū jiàn shí gèng jiā shēn hòu.Su amistad de décadas se vuelve más fresca con el tiempo, incluso más profunda que cuando se conocieron.
- 历久弥新，。Zhè ge lǐ niàn lì jiǔ mí xīn, zài dāng jīn shè huì yī rán yǒu zhòng yào de zhǐ dǎo yì yì.Esta idea se renueva constantemente y aún tiene una importante importancia orientadora en la sociedad actual.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
历久 indica que pasa mucho tiempo, y 弥新 quiere decir volverse fresco de nuevo; juntos describen frescura que nunca se desvanece.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.