县里 (xiàn lǐ) — condado (como unidad administrativa); dentro del condado

Definición

Sustantivo que se refiere al gobierno a nivel de condado o al condado como unidad administrativa (p. ej., "县里派了专家" = "el condado envió expertos"). Se distingue de 县 solo, que nombra el lugar en sí.

sustantivo
condado (como unidad administrativa)dentro del condado
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 县里。
    xiàn lǐ Pài le zhuān jiā lái zhǐ dǎo gōng zuò.
    El condado envió expertos para guiar el trabajo.
  • 县里。
    Zhè ge xiàng mù dé dào le xiàn lǐ de dà lì zhī chí.
    Este proyecto recibió un fuerte apoyo del condado.
  • 县里。
    xiàn lǐ De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    La economía del condado se está desarrollando rápidamente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

县xiàncondado
里lǐdentro

县 se refiere al condado y 里 indica el área dentro de él.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縣; 县 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 縣, no la simplificada 县, muestra un ojo 目 colgado de una cuerda 糸 desde un árbol 木. Se tomó prestada por su sonido para escribir el significado moderno de "condado", así que esa imagen no está relacionada.

Abrir 县 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.