TongTong
Iniciar sesión

参谋长 (cān móu zhǎng) — jefe de estado mayor

Definición

sustantivo
jefe de estado mayor
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 参谋长。
    cān móu zhǎng Zhèng zài zhì dìng zuò zhàn jì huà.
    El jefe de estado mayor está formulando el plan de batalla.
  • 参谋长。
    Gōng sī de cān móu zhǎng fù zé xié tiáo gè bù mén.
    El jefe de personal de la empresa es responsable de coordinar los departamentos.
  • 参谋长。
    cān móu zhǎng Xiàng zǒng tǒng huì bào le qíng kuàng.
    El jefe de estado mayor informó la situación al presidente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

参谋oficial de estado mayor
参cānconsultar谋móuplanificar
动宾Verbo + objeto
长chángjefe

「参谋」 oficial de estado mayor y 「长」 jefe: el jefe entre los oficiales de estado mayor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Abrir 谋 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Militar y defensaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.