参赛 (cān sài) — competir, participar en una competición

Definición

参赛 significa 'participar en una competición' — se enfoca en unirse/participar, no en el concurso en sí (比赛). Es más formal y específico para competiciones que 竞争 (rivalidad general).

verbo
competirparticipar en una competición

Ejemplos

  • 参赛。
    Wǒ men xué xiào jīn nián yǒu hěn duō tóng xué cān sài.
    Este año compiten muchos estudiantes de nuestra escuela.
  • 参赛？
    Nǐ xiǎng cān sài zhè cì bǐ sài ma?
    ¿Quieres competir en esta competición?
  • 参赛。
    Tā qù nián cān sài dé le dì yī míng.
    El año pasado compitió y obtuvo el primer lugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

参cānparticipar
赛sàicompetencia

“参” significa participar, “赛” significa competencia; juntos significan tomar parte en una competición.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Deportes y atletismo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.