又 (yòu) — (adverbio) otra vez (de una acción pasada o habitual); (adverbio) tanto…como… (en el patrón 又…又…); (adverbio) y sin embargo, pero entonces (indicando contraste o reticencia)
Definición
又 cubre tres usos distintos: "otra vez" para acciones pasadas o habituales (usa 再 para futuro "otra vez"), el patrón 又…又… para "tanto…como…", y un contraste "y sin embargo / pero entonces" en una cláusula. A diferencia de 也 ("también"), 又 nunca significa "también".
adverb
(adverbio) otra vez (de una acción pasada o habitual)(adverbio) tanto…como… (en el patrón 又…又…)(adverbio) y sin embargopero entonces (indicando contraste o reticencia)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 又，。Tā yòu chí dào le, lǎo shī hěn bù gāo xìng.Él llegó tarde otra vez, y el maestro está muy disgustado.
- 又又，。Zhè ge píng guǒ yòu dà yòu hóng, yí dìng hěn hǎo chī.Esta manzana es tanto grande como roja — seguro que sabe muy bien.
- 又，。Wǒ xiǎng qù yòu bù xiǎng qù, zhēn bù zhī dào zěn me bàn.Quiero ir pero luego no — realmente no sé qué hacer.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.