双层 (shuāng céng) — de dos pisos (autobús, cama, etc.); de dos capa…

Definición

adjetivo

de dos pisos (autobús, cama, etc.)de dos capas (estructura, pastel, etc.)

双层。
Zhè liàng shuāng céng bā shì kě yǐ zǎi hěn duō chéng kè.
Este autobús de dos pisos puede llevar muchos pasajeros.
，。
Sù shè lǐ yòng de shì shuāng céng chuáng, jié shěng kōng jiān.
El dormitorio usa literas para ahorrar espacio.
双层，。
Zhè ge dàn gāo shì shuāng céng de, zhōng jiān yǒu nǎi yóu.
Este pastel es de dos capas con crema en el medio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

双 significa doble y 层 significa capa; por eso el sentido es tener dos capas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

又又双

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

曾

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Aparece en