反射镜 (fǎn shè jìng) — reflector; espejo reflectante

Definición

sustantivo
reflectorespejo reflectante
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 反射镜。
    Tiān wén tái yòng jù dà de fǎn shè jìng lái guān cè xīng kōng.
    El observatorio usa un enorme reflector para observar las estrellas.
  • 反射镜，。
    Zhè liàng chē de fǎn shè jìng huài le, wǎn shàng kāi chē bù ān quán.
    El reflector de este coche está roto; no es seguro conducir de noche.
  • 反射镜。
    Jī guāng shí yàn xū yào gāo zhì liàng de fǎn shè jìng.
    Los experimentos con láser requieren un espejo reflector de alta calidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

反射reflexión
反fǎnrevertir射shèemitir
偏正Modificador + núcleo
镜jìngespejo

«反射» indica el tipo de «镜»: un espejo reflectante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.

Abrir 镜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.