发行部 (fā xíng bù) — departamento de distribución (de un periódico, revista o editorial); departamento de circulación

Definición

Se refiere al departamento dentro de un periódico, revista o editorial que maneja la distribución y circulación de ejemplares impresos a los lectores.

sustantivo
departamento de distribución (de un periódico, revista o editorial)departamento de circulación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 发行部。
    Tā zài fā xíng bù gōng zuò.
    Trabaja en el departamento de distribución.
  • 发行部。
    fā xíng bù De fù zé rén jīng yàn fēng fù.
    La persona encargada del departamento de distribución tiene mucha experiencia.
  • 发行部。
    Zhè jiā bào shè de fā xíng bù xiào lǜ hěn gāo.
    El departamento de distribución de este periódico es muy eficiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发行distribuir
发fāenviar行xíngcircular
联合Coordinación
部bùdepartamento

发行 (distribuir) y 部 (departamento) nombran un departamento de distribución.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.