TongTong
Iniciar sesión

受到 (shòu dào) — recibir (elogios, educación, castigo, etc.); ser tratado (de cierta manera)

Definición

受到 es la forma de resultado completado que significa 'recibir / ser ...ado' (elogios, educación, castigo). Usa 受 para 'recibir/sufrir' en curso o en frases hechas como 受欢迎.

verbo
recibir (elogios, educación, castigo, etc.)ser tratado (de cierta manera)

Ejemplos

  • 受到。
    Tā de xīn gē fēi cháng shòu dào huān yíng.
    Su nueva canción es muy bien recibida.
  • ，受到。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā shòu dào le dà jiā de biǎo yáng.
    En esta competencia, recibió los elogios de todos.
  • 受到。
    Suǒ yǒu de hái zi dōu yīng gāi shòu dào jiào yù.
    Todos los niños deberían recibir educación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

受shòurecibir
到dàollegar/finalizar

受 significa recibir y 到 indica llegada o finalización; juntos significan recibir algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìllegar
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Abrir 到 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 4Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.