受训 (shòu xùn) — recibir entrenamiento; someterse a entrenamiento

Definición

受训 (shòuxùn) significa recibir entrenamiento — se enfoca en el lado del aprendiz, 'ser entrenado'. Se empareja con 培训 (péixùn), el acto de entrenar a alguien más.

verbo
recibir entrenamientosometerse a entrenamiento

Ejemplos

  • 受训。
    Gōng sī pài tā chū guó shòu xùn.
    La empresa lo envió al extranjero para entrenamiento.
  • 。
    Tā shòu guò sān gè yuè de xùn.
    Él recibió tres meses de entrenamiento.
  • 受训。
    Zài péi xùn zhōng xīn shòu xùn de xīn yuán gōng dōu hěn rèn zhēn.
    Los nuevos empleados que reciben entrenamiento en el centro de capacitación son muy serios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
训xùnentrenamiento

受 significa recibir y 训 significa entrenamiento; juntos significan recibir entrenamiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訓; 训 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 训, la forma tradicional 訓 coloca 言 (habla) junto a 川, que sirve como parte que indica el sonido, y transmite la idea de predicar o enseñar.

Abrir 训 →
Aparece en
Escuela y educaciónTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.