受试者 (shòu shì zhě) — examinado (persona que toma un examen); sujeto de prueba (persona que participa en un experimento)

Definición

受试者 se refiere a una persona que participa en una prueba o experimento — "examinado" para exámenes, "sujeto de prueba" para investigación. Más amplio que 考生 (solo examinados), también cubre estudios clínicos y científicos.

sustantivo
examinado (persona que toma un examen)sujeto de prueba (persona que participa en un experimento)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 受试者。
    Zhè cì shí yàn de shòu shì zhě dōu shì dà xué shēng.
    Los sujetos de prueba en este experimento son todos estudiantes universitarios.
  • 受试者。
    Měi wèi shòu shì zhě dōu xū yào qiān shǔ tóng yì shū.
    Cada examinado debe firmar un formulario de consentimiento.
  • ，受试者。
    Kǎo shì jié shù hòu, shòu shì zhě kě yǐ chá kàn chéng jì.
    Después del examen, los examinados pueden consultar sus puntuaciones.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

受试ser sometido a prueba
受shòusoportar试shìprobar
动宾Verbo + objeto
者zhěpersona

El 受试者 denota a una 者, una persona que está sometida a 受试, es decir, que se somete a pruebas en un experimento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.