叠罗汉 (dié luó hàn) — formar una pirámide humana (como deporte, juego o actuación)

Definición

Una actividad en la que las personas se apilan formando una pirámide humana. 罗汉 aquí se refiere a las figuras de arhats — cuerpos apilados que se asemejan a las estatuas de múltiples brazos.

verbo
formar una pirámide humana (como deporte, juego o actuación)

Ejemplos

  • 叠罗汉。
    Xiǎo péng yǒu men zài tǐ yù kè shàng dié luó hàn.
    Los niños formaron una pirámide humana en la clase de educación física.
  • ，。
    Tā men dié le yí gè luó hàn, kàn qǐ lái hěn hǎo wán.
    Hicieron una pirámide humana que se veía muy divertida.
  • 叠罗汉。
    dié luó hàn Xū yào dà jiā hù xiāng pèi hé.
    Hacer una pirámide humana requiere que todos cooperen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

叠diéapilar
罗汉arhats
罗luó汉hàn

“叠” significa apilar y “罗汉” se refiere a los arhats, por lo que la imagen es apilar figuras humanas en forma de pirámide.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 疊; 叠 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 疊, no 叠, combina 畾 y 宜 para representar una pila.

Abrir 叠 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 汉 →
Aparece en
Juegos y rompecabezasDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.