口头语 (kǒu tóu yǔ) — frase favorita; expresión habitual; frase hecha; lengua hablada (coloquial) (frente a lengua escrita)

Definition

Examples

• 他的口头语是“没问题”，什么都说没问题。
  Tā de kǒu tóu yǔ shì "méi wèn tí", shén me dōu shuō méi wèn tí.
  Su muletilla es 'no hay problema' — dice no hay problema para todo.
• 写文章时要少用口头语，多用正式的书面语。
  Xiě wén zhāng shí yào shǎo yòng kǒu tóu yǔ, duō yòng zhèng shì de shū miàn yǔ.
  Al escribir artículos, debes usar menos expresiones coloquiales y más lenguaje formal escrito.
• 每个人都有自己的口头语，有些人的口头语很有意思。
  Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de kǒu tóu yǔ, yǒu xiē rén de kǒu tóu yǔ hěn yǒu yì si.
  Cada persona tiene su propia muletilla, y las muletillas de algunas personas son muy interesantes.