只字不提 (zhī zì bù tí) — no decir ni una sola palabra (sobre algo); evitar mencionar un tema por completo
Definición
Una frase hecha que significa 'no decir ni una palabra sobre' algo — enfatiza el silencio total sobre un tema, más fuerte que simplemente 没说. Se usa a menudo cuando alguien evita deliberadamente mencionar un asunto.
modismo
no decir ni una sola palabra (sobre algo)evitar mencionar un tema por completo
Ejemplos
- 只字不提。Tā duì zhè jiàn shì zhī zì bù tí.No dijo ni una palabra sobre este asunto.
- ，只字不提。Jì zhě wèn le wǔ cì, tā què zhī zì bù tí.El periodista preguntó cinco veces, pero él no dijo ni una palabra.
- ，只字不提。Zài cǎi fǎng zhōng, tā duì yú zì jǐ de guò qù zhī zì bù tí.En la entrevista, evitó por completo mencionar su propio pasado.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.