只言片语 (zhǐ yán piàn yǔ) — unas pocas palabras; comentarios fragmentarios; una declaración breve e incompleta
Definición
Una frase hecha que significa 'unas pocas palabras sueltas' — habla o escritura fragmentaria, nunca un relato completo. Transmite que lo dicho es incompleto y poco fiable como evidencia.
modismo
unas pocas palabrascomentarios fragmentariosuna declaración breve e incompleta
Ejemplos
- 只言片语，。Tā zǒu zhī qián zhī liú xià zhǐ yán piàn yǔ, shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ.Solo dejó unas pocas palabras antes de irse; nadie sabe adónde fue.
- 只言片语，。Wǒ cóng tā men de duì huà zhōng zhī tīng dào zhǐ yán piàn yǔ, méi fǎ pàn duàn fā shēng le shén me.Solo capté fragmentos de su conversación y no pude saber qué pasó.
- ，只言片语。Zhè piān wén zhāng xiě dé hán hu bù qīng, zhǐ yǒu zhǐ yán piàn yǔ kě yǐ lǐ jiě.Este artículo es vago y poco claro; solo unas pocas palabras aisladas son comprensibles.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
只言 y 片语 van juntos y expresan la idea de unas pocas palabras y frases incompletas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.