叶县 (Yè xiàn) — Condado de Ye o Yexian (un condado en Pingdingshan, Henan)

Definición

sustantivo
Condado de Ye o Yexian (un condado en Pingdingshan, Henan)

Ejemplos

  • 叶县。
    Yè xiàn Zài hé nán shěng píng dǐng shān shì.
    Yexian está en la ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan.
  • 叶县。
    Wǒ qù guò Yè xiàn yí cì.
    He estado en Yexian una vez.
  • 叶县。
    Yè xiàn Shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de dì fāng.
    Yexian es un lugar con una larga historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

叶yèYe
县xiàncondado

叶 nombra el lugar y 县 indica que es un condado; así se forma el Condado de Ye.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí叶yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Abrir 叶 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縣; 县 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 縣, no la simplificada 县, muestra un ojo 目 colgado de una cuerda 糸 desde un árbol 木. Se tomó prestada por su sonido para escribir el significado moderno de "condado", así que esa imagen no está relacionada.

Abrir 县 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.