后腿 (hòu tuǐ) — patas traseras (de un animal)

Definición

sustantivo

patas traseras (de un animal)

Clasificador · 条

Ejemplos

后腿。
Zhè zhī gǒu de hòu tuǐ fēi cháng qiáng zhuàng.
Las patas traseras de este perro son muy fuertes.
后腿。
Tù zi yòng hòu tuǐ tiào dé hěn gāo.
El conejo salta muy alto con sus patas traseras.
后腿，。
Nà pǐ mǎ de hòu tuǐ shòu shāng le, zǒu dé hěn màn.
La pata trasera de ese caballo está herida, por lo que camina muy despacio.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòuparte trasera

腿tuǐpierna

后 quiere decir parte trasera, y 腿 se refiere a la pierna.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

幺幺yāohilo
夊夊suīpie

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

退

退tuì腿tuǐ

Mismo sonido hoy

La parte 肉 indica carne, señalando que es una parte del cuerpo; la parte 退 aporta el sonido.

Abrir 腿 →

Aparece en

Partes del cuerpo