后防 (hòu fáng) — defensa trasera, línea defensiva posterior (en deportes o milicia)

Definición

sustantivo
defensa traseralínea defensiva posterior (en deportes o milicia)

Ejemplos

  • ，后防。
    Duì fāng de jìn gōng hěn qiáng, dàn wǒ men de hòu fáng fēi cháng wěn gù.
    El ataque del oponente es fuerte, pero nuestra defensa trasera es muy sólida.
  • 后防，。
    Jiào liàn jué dìng jiā qiáng hòu fáng, pài shàng liǎng míng hòu wèi.
    El entrenador decidió reforzar la defensa de la línea trasera enviando a dos defensores.
  • ，后防。
    Zài jūn shì xíng dòng zhōng, hòu fáng fù zé bǎo hù hòu qín jī dì.
    En operaciones militares, la defensa trasera es responsable de proteger las bases logísticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòutrasero
防fángdefensa

「后」 da el sentido de parte trasera, y 「防」 se refiere a la defensa; juntos significan defensa trasera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.